还过渚宫 其一

译文

兴盛与衰败从古至今都是相同的，熊绎当年建立了称霸的功业。沿着汉水溯长江奠定开国的根基，在牧皋规划建造王宫。重新来到昔日游玩的地方，仍然感觉如今气象雄浑。可以想象得臣和斗谷，治理军队谋划国事威震山东地区。

注释

渚宫

春秋时楚国的宫名，故址在今湖北省江陵县

熊绎

西周时期楚国君主

沿

顺着，照着

溯

逆着水流的方向走、逆水而行，su4

牧臯

地名，gāo

规

规划，谋划

得臣

人名

鬭谷

人名，鬭，dòu

震

震动，威震

山东

崤山以东地区

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明兴废古今相同这一观点，引出熊绎建立霸业的历史事迹，是一种开门见山的叙事开端。颔联具体描述熊绎开国时沿着汉水溯江、规划建造王宫等事件，使历史画面感油然而生。在情感表达方面，诗人在游览故地时，对往昔霸业的崇敬之情溢于言表，如颈联‘重来旧日嬉游处，犹觉如今气象雄’，通过今昔对比，在缅怀历史的同时，对曾经霸业的雄浑气象充满了赞叹。在意境营造上，诗中描绘出一种雄浑壮阔且带有厚重历史感的意境，从古代的开国霸业到如今旧地重游所感受到的雄浑气象，让读者仿佛置身于历史的长河之中。主题思想上，通过对熊绎霸业的追述和对旧地的重游感慨，传达出对历史兴衰的思考以及对昔日辉煌霸业的敬仰。

速览

《还过渚宫 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀古、叙事、崇敬、雄浑。一兴一废古今同，熊绎当年起霸功。 沿汉溯江开国步，牧臯规偃建王宫。 重来旧日嬉游处，犹觉如今气象雄。 想见得臣并鬭谷，…