四月二十八日轮对遇雨

译文

密集的梆子声和重重的鼓声依次相催，西府和东班的官员按顺序前来。雨水落入北门使得千步之遥都被打湿，上天俯瞰着后殿，九重宫门大开。往常只是在中庭朝拜，今天得以穿过左边的庑廊返回。有幸靠近威严的君颜陈述诚挚的心意，惭愧没有高论来补益微小之事。

注释

攒

聚集，集中（cuán）

梆

打更用的梆子

递

交替，依次

次弟

次序，顺序。同‘次第’

九重

指皇宫，极言其深远（jiǔ chóng）

中廷

即中庭，庭院之中

左序

左边的庑廊

叨近

忝近，谦辞，表示自己有机会接近（tāo jìn）

威颜

威严的容颜，指皇帝

悃愊

至诚，诚挚（kǔn bì）

崇论

高明的议论

涓埃

细流与微尘，比喻微小（juān āi）

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了视听结合的手法，‘攒梆叠鼓’是听觉描写，写出了朝会时鼓梆相催的紧张氛围，‘西府东班’则点明人物的出场顺序。颔联写景，‘雨入北门’‘天临后殿’一俯一仰，既描绘出雨景中的宫廷景象，又营造出一种庄严肃穆的意境。颈联通过今昔对比，往昔‘只在中廷拜’，今日‘容穿左序回’，表现出一种特殊的经历。从情感表达上看，尾联诗人表达了自己有幸面君陈述心意的感激，同时又有惭愧自己没有高论来为朝廷补益的谦逊之情。主题思想围绕着朝会时的经历与感受展开，展现出宫廷生活中的一个侧面，既有对宫廷气象的描绘，也有诗人自身情感的流露。

速览

《四月二十八日轮对遇雨》是宋代诗人项安世的作品，主题为宫廷诗、叙事、对比、谦逊。攒梆叠鼓递相催，西府东班次第来。 雨入北门千步湿，天临后殿九重开。 尝时只在中廷拜，此日容穿左序回。 叨近威颜陈悃愊，…