夜坐纳凉

译文

乌云涌起星辰和月亮变得昏暗，急骤的雨即将来临使天地之间变凉。精神抖擞触动了秋天的思绪，衣袖随风飘动吹来了晚间的花香。石峰险峻且呈青色菖蒲纤细，盆中的水涨满变绿荸荠生长。在这里哪里能感受到三伏天呢，还能听到露井边的辘轳（银床）鸣响。

注释

飒爽

形容精神焕发的样子。

飘萧

飘动、飞扬的样子。

巉(chán)

险峻、陡峭。

凫茈(fú cí)

荸荠。

银床

这里指辘轳架。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黑云涌起、星月暗淡、急雨将至的景象，运用环境描写，渲染出一种压抑而又清凉将至的氛围，为全诗定下基调。颔联中‘精神飒爽动秋思’直抒胸臆，将自身的精神状态与秋思相结合，‘襟袖飘萧吹晚香’则又转为描写衣袖飘动和晚香，动静结合。颈联描绘石峰、菖蒲、盆沼、凫茈这些景物，以细腻的笔触勾勒出一幅富有生机的画面，且通过青、绿等色彩词增强画面感。尾联以问句‘此中何处得三伏’引发思考，又以‘更听露井鸣银床’的听觉描写收尾，给人以意犹未尽之感。在情感表达上，既有秋思的惆怅，又有对眼前清凉之景的惬意享受。在意境营造上，全诗营造出一种清凉、静谧且略带秋意的意境。主题思想围绕夏夜纳凉时的所见所感展开，既有对自然景色的细致描绘，也有对自身情绪的抒发。

速览

《夜坐纳凉》是宋代诗人项安世的作品，主题为夏夜纳凉、写景抒情、动静结合、秋意。黑云涌起星月暗，急雨欲来天地凉。 精神飒爽动秋思，襟袖飘萧吹晚香。 石峰巉青菖蒲细，盆沼涨绿凫茈长。 此中何处得三伏，…