陈氏四芝图

译文

当时一个念头是接续兄长的志向，谁附上紧急奏章告知天庭呢。上天听闻不管多远多近，大地灵气突然就使得（芝草）这样繁茂。打算把这件事写在信笺上呈给诸位长辈，为何不举荐此人侍奉皇上呢。消除旱灾的功夫花费了多少，草野之人仍然足以震动天地。

注释

元昆

长兄。

飞章

紧急奏章。

九阍

九天之门，指朝廷。阍，hūn。

便蕃

繁荣、茂盛。蕃，fán。

拟牋

打算写在信笺上。牋，jiān。

盍

何不。

弭旱

消除旱灾。弭，mǐ。

草茅

指在野之人。

乾坤

天地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘谁附飞章告九阍’引发读者思考。在意境营造方面，通过‘天听’‘地灵’等词汇构建出一种天地之间的宏大意境，将人间之事与天地联系起来。情感表达上，诗人对‘陈氏四芝图’背后之人的行为和影响力充满了赞赏和推崇，从‘弭旱功夫消几许，草茅犹足动乾坤’能看出诗人对这种能惊动乾坤力量的钦佩。主题思想围绕着对图中所蕴含事迹的感慨与对相关人物的敬重展开，借图中之事反映出即使是平凡之人也可能有惊天动地的影响力。

速览

《陈氏四芝图》是宋代诗人项安世的作品，主题为赞美人、叙事、宏大意境、用典。当时一念继元昆，谁附飞章告九阍。 天听直无多远近，地灵顿有许便蕃。 拟牋此事呈诸老，盍引斯人侍至尊。 弭旱功夫消几许，…