守岁 其一

译文

人们的情感既怜惜旧的又怜惜新的，纷纷扰扰通宵都是欢笑和皱眉（的表情）。点上蜡烛煎熬灯油来关注时间流逝，买花椒买酒置办厨房中的美味。一声爆竹声在竹林里响起千家万户迎来拂晓，各种香料的香气弥漫在京城的大道上春天已经到来。不要说我这个病弱之人没有节日的氛围，到明天清晨对着明镜满头都是银发。

注释

嚬

皱眉，pín

炷

燃烧，zhù

煎膏

煎熬灯油，膏这里指灯油

漏箭

古代计时工具漏壶上的部件，用来标记时间

沽

买，gū

百和香

由多种香料混合而成的香

九陌

汉代长安城中的九条大道，这里泛指京城的大路

节序

节令、时节

赏析

从文学手法上看，首联通过‘怜旧复怜新’写出守岁时人们复杂的情感，‘扰扰通宵’则直接描绘出守岁时的热闹场景，以写实的手法展开。颔联细致地描写了守岁时的具体活动，‘炷蜡煎膏留漏箭’从守岁时对时间的关注这一细节入手，‘买椒沽酒办厨珍’则从食物准备方面展现，对仗工整。颈联‘一声竹里千家晓，百和香中九陌春’视听结合，爆竹声是听觉，香的弥漫是视觉与嗅觉的感受，从微观的竹林到宏观的九陌（京城大道），描绘出守岁到新年到来时的欢快与新春的气息。尾联则是诗人自我的写照，以病夫自比，即使生病也在守岁，对着镜子看到满头银发，有一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨。在情感表达上，既有对守岁这一传统习俗热闹场景的描绘所表现出的喜悦之情，又有诗人自身面对新年到来、时光流逝而自身已老且带病的那种复杂的怅惘之情。在意境营造上，既有守岁时家庭温馨热闹的小意境，又有新年到来整个城市弥漫着喜庆氛围的大意境。主题思想主要围绕守岁展开，展现了守岁的习俗、守岁时的场景以及守岁之人的不同情感。

速览

《守岁 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为守岁、感时、写实、喜悦。人情怜旧复怜新，扰扰通宵杂笑嚬。 炷蜡煎膏留漏箭，买椒沽酒办厨珍。 一声竹里千家晓，百和香中九陌春。 莫道病夫无节序，…