重到东斋二首

译文

人生中什么事不是前世注定的呢？我和东斋似乎很有缘分。离别之后那里的风光还如同昨天一样，再次到来时花草树木已经过了一年。曾经带着问题应答前往参与讲席，惭愧凭借着才名占据了一席之地。却又回想起西堂旧日的诗友，有多少次风雨之夜我们对床而眠。

注释

底事

何事、什么事。

参席

参与讲席（讲学的席位）。

郑毡

据《后汉书·郑玄传》记载，郑玄字康成，北海高密人。‘郑毡’在这里指代一席之地，诗人表示自己惭愧凭借才名占据了一个位置。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、自然，没有过多华丽辞藻与奇特的修辞。首联以问句开篇，‘人生底事非前定’，引发对命运与缘分的思考，紧接着表明自己与东斋有缘，奠定全诗的情感基调。颔联通过今昔对比，‘别去风光只如昨，重来花木已经年’，写出时光的悄然流逝，在不变的风光与已变的花木之间形成鲜明反差，营造出一种略带惆怅和感慨的意境。颈联回忆往昔在东斋参与讲席的经历，‘曾将问答趋参席，愧把才名据郑毡’，用‘愧’字表达出一种谦逊之情。尾联则将思绪延伸到西堂的旧诗友，‘几番风雨对床眠’的回忆中满是怀念之情，使全诗的情感更加丰富深沉，既有对时光的感慨，对往昔经历的回顾，又有对旧友的思念，主题思想围绕着对旧地重游的感慨以及往昔生活的怀念展开。

速览

《重到东斋二首》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀旧、感慨、忆旧友、今昔对比。人生底事非前定，我与东斋似有缘。 别去风光只如昨，重来花木已经年。 曾将问答趋参席，愧把才名据郑毡。 却忆西堂旧诗友，…