题王醇甫秀才海隠斋

译文

在茫茫人海之中最适宜藏身，何必非要像南山中的豹子那样有美丽的斑纹（才好隐藏）。效仿东方朔在金马门避世，像严光那样在桐濑改名（隐居）实在可笑。睡在龙渊水底的宝珠隐藏了自己的光彩，在抵鹊山上的玉石混同于山石之中不被识别。这（海隐斋）不像平常的小沟渠，青蛙跳跃、鸟雀洗浴就慌慌张张。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思，yǐn

堪

能够，可以

豹章

豹皮上的斑纹。古人认为南山的豹为了使皮毛有美丽的斑纹，而雾雨七日不下山觅食。这里指美好的外在或特殊之处

金门

金马门，汉代宫门名。东方朔曾待诏金马门

曼倩

东方朔的字

桐濑

桐江的水。严光曾隐居桐江

严光

东汉隐士

渊底

水底

抵鹊

抵鹊山，传说中产玉之地

沟渎

沟渠

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘南山有豹章’‘避世金门师曼倩’‘变名桐濑笑严光’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对王醇甫秀才海隐斋的赞赏之情，认为此地是绝佳的隐居之所，有一种超脱世俗的情感。在意境营造上，通过描写人海中的隐藏、龙渊底珠潜色、抵鹊山玉混芒等景象，营造出一种深邃、幽秘的隐居意境。主题思想上，表达了对隐居生活的向往和对隐者的钦佩，也暗示了真正的隐士应如诗中的海隐斋一样，低调而深沉，不被外界的喧嚣所干扰。

速览

《题王醇甫秀才海隠斋》是宋代诗人项安世的作品，主题为隐居、用典、赞赏、幽秘。万人如海最堪藏，何必南山有豹章。 避世金门师曼倩，变名桐濑笑严光。 睡龙渊底珠潜色，抵鹊山头玉混芒。 不比寻常沟渎里，…