谢姜夔秀才示诗卷从千岩萧东甫学诗

译文

千岩的诗风如同一派清泉流入都城，如同承露的金盘那般清澈。古诗体有黄庭坚、陈师道的格律，短章里有温庭筠、李商隐的才情。不经意间又得知诗人的居处，相距很近就前去拜访他的营地。可以想见在这纷扰的尘世中，头戴乌帽的底下，有多少怀有才华却还未知名的人啊。

注释

千岩

指千岩萧东甫，是一位诗人

承露金盘

汉武帝时所建的铜制仙人承露盘，这里用来形容诗风的清美。

黄陈

指黄庭坚、陈师道，宋代著名诗人，他们的诗在格律方面有独特之处。

温李氏

指温庭筠和李商隐，唐代诗人，他们的诗富有才情。

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫。

乌帽

乌纱帽，这里指代普通文人的身份。

怀玉

怀抱美玉，比喻怀有才华。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将千岩萧东甫的诗风比作‘落都城’的‘一派’清泉，又以‘承露金盘’形容其诗风的清新，形象生动地写出其诗风的特色。颔联采用类比的手法，将他的古体诗与黄陈的格律相联系，短章与温李的才情作比，高度评价了他在诗歌创作上的成就，既有对前辈大家格律的传承，又有温李那样的才情。颈联叙事，写出了诗人得知对方住处后，就很快前往拜访的情形，表现出对其人其诗的喜爱与重视。尾联则是诗人的感慨，在这红尘之中，有许多像他这样头戴乌帽（指代普通身份）而才华满腹却不被人知的人，在主题思想上表达了对有才之人怀才不遇的同情与惋惜，同时也暗示世间或许还有很多未被发现的优秀诗人。在意境上，既有对清新诗风的描绘，又有对怀才不遇者所处尘世的刻画，营造出一种既赞赏清新诗风又对人才境遇感叹的复杂意境。从情感表达来说，全诗既有对千岩萧东甫诗才的赞赏之情，也有对世间众多无名才子的同情之感。

速览

《谢姜夔秀才示诗卷从千岩萧东甫学诗》是宋代诗人项安世的作品，主题为赞诗才、用典、怀才不遇、叙事。千岩一派落都城，承露金盘尔许清。 古体黄陈家格律，短章温李氏才情。 等闲又得诗人处，咫尺相过故将营。 想见红尘乌帽底，…