次韵奉东溪刘居士

译文

如雪的白发飘扬，目光炯炯有神，虽然生活在尘世之中却不会被尘世所沾染。谢惠连已经能够理解并传递我的诗句，陶渊明又何妨拥有这样的自身境遇呢。把诗卷和酒杯当作自己的事业，药囊和炼丹的鼎炉自成君臣关系。头戴幅巾身着短褐在长安街市之中，谁能认出东溪那个像姜子牙一样直钩钓鱼的隐士呢。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子

讵

岂，怎。jù

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，常被用来代指有才华的人

元亮

指东晋诗人陶渊明，字元亮，常被视为隐士的代表

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服

直钓人

用姜子牙直钩钓鱼的典故，代指隐士高人

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物外貌‘雪领飘萧电目明’的描写，生动地勾勒出刘居士超凡脱俗的形象，其中‘雪领’与‘电目’形成鲜明对比，一者表示年老，一者表示目光明亮，富有画面感。颔联运用典故，提到谢惠连和陶渊明，将刘居士与古代的贤士相类比，暗示刘居士的高雅才情和淡泊心境。颈联中‘诗卷酒杯为事业，药囊丹鼎自君臣’，采用奇特的想象，把诗酒视为事业，药囊丹鼎比作君臣，在表意上新奇独特，体现出刘居士远离世俗功利的生活态度。尾联以‘幅巾短褐长安市，谁识东溪直钓人’结尾，在描写刘居士在长安城中平凡外表的同时，用‘谁识’二字引发读者的思考，‘东溪直钓人’再次运用姜子牙直钩钓鱼的典故，暗示刘居士是一个不被常人理解的隐士，有着高洁的志向。情感表达上，整首诗表达了对刘居士的敬重和赞美之情，欣赏他不沾尘俗、高雅淡泊的品质。在意境营造上，诗中既有对刘居士形象的具体刻画所营造出的一种超凡脱俗的意境，也有通过典故和独特想象所构建的远离尘嚣、闲适自在的意境。主题思想围绕着对刘居士的赞美展开，表现他在尘世中独守高洁品质的形象。

速览

《次韵奉东溪刘居士》是宋代诗人项安世的作品，主题为赞隐士、用典故、人物赞、超凡境。雪领飘萧电目明，老于尘里讵沾尘。 惠连已解传吾句，元亮何妨得此身。 诗卷酒杯为事业，药囊丹鼎自君臣。 幅巾短褐长安市，…