送吴察院赴江西运使

译文

曾经春风得意时一同骑马游玩于杏园，如同在风雨江湖中度过了十九年。在藏书的秘府任职归来头发已如雪，黄帝鼎湖飞升之后人们泪流满山川。欣喜你戴着獬豸冠辅助新的政令，也容我像蝉蜕壳般去校对旧的典籍。忽然看见你穿着绣衣去往南浦，我也开始思念在小艇边与白鸥相伴的生活。

注释

鞯

衬托马鞍的垫子，此处指代马。jiān

册府

古时帝王藏书的地方。

鼎湖

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成后有龙垂胡须迎黄帝上天，后世因称此处为鼎湖，常用来表示帝王去世等重大变故。

冠豸

豸是古代传说中的一种异兽，能辨曲直，御史等执法官吏戴獬豸冠，此处指担任御史类官职。guàn zhì

裨

辅助，裨益。bì

祛蝉

祛，除去；蝉，此处可能暗指如蝉般高洁或如蝉蜕般的一种状态。

绣衣

古代御史所穿的衣服，此处指代御史身份的友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘春风同上杏园鞯’描绘往昔春风得意之景，‘夜雨江湖十九年’则展现历经的漫长风雨岁月。颔联‘册府归来头并雪，鼎湖仙去泪盈川’用了典故，通过描述在册府任职归来后的衰老状态，以及用鼎湖仙去这一典故来表达对世事变迁的感慨，增强了诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达上，既有对友人赴任的喜悦之情，如‘喜君冠豸裨新政’，又有对时光流逝、自身境遇的喟叹，还透露出对闲适生活的向往，像‘亦思小艇白鸥边’。在意境营造方面，通过对往昔春风得意场景、江湖夜雨岁月、册府归来景象等的描写，营造出一种复杂、深沉而略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了对友人的送别之情和对友人仕途的期待，也包含了自己对人生经历的回顾与感悟。

速览

《送吴察院赴江西运使》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、感怀。春风同上杏园鞯，夜雨江湖十九年。 册府归来头并雪，鼎湖仙去泪盈川。 喜君冠豸裨新政，容我祛蝉校旧编。 忽见绣衣南浦去，…