次韵潘都干喜杨中库归督其和诗

译文

黄莺三次鸣叫似在应和友情的诗篇，为什么听到埙的声音箎却没有响应呢？可叹我的知心好友很少而他却很多，在美好的风月中欣喜地前来相聚。将军即便年老仍然横持长矛（英勇豪迈），壮士在前行的时候不要退缩。只是担心监军门下的门客，不容许在军帐中指挥军队。

注释

鶑

同‘莺’，即黄鹂鸟，音yīng

埙

古代用陶土烧制的一种吹奏乐器，音xūn

箎

古管乐器，音chí。埙篪相和，表示两物之响应、应和。

金兰

原指牢固而融洽的友情，语本《易经·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

贲然

光彩貌，出自《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，贲然来思。’

横槊

横持长矛，形容英勇豪迈，曹操有‘横槊赋诗’的典故。

退绥

退兵，绥在这里有停止、制止的意思。

戎幕

军府、幕府，指军队中的营帐等军事指挥场所。

三麾

多次指挥，麾是指挥军队的旗帜，这里表示指挥军队作战等活动。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘埙篪相和’，以鸣莺和埙篪的关系起兴，引出下文对友情的感慨，使诗歌富有文化底蕴。颔联中‘金兰’指代朋友关系，通过对比自己和对方朋友数量的多寡，表达出对友人到来的欣喜之情。颈联以‘将军老去犹横槊’的形象，将军年老依然英勇，激励壮士前行莫退，采用正面事例来表达积极进取的精神，从侧面烘托出一种豪迈的氛围。尾联则是通过对‘监军门下客’的担忧，反映出当时可能存在的官场限制或者人际关系的复杂，使得诗歌在豪迈之外又增添了一丝忧虑的色彩。整首诗意境上既有对友情相聚的欢快，又有对人生进取以及官场环境的复杂情绪。主题思想围绕友情、激励、担忧等方面展开，通过多种意象和典故的运用，表达了诗人丰富的内心情感。

速览

《次韵潘都干喜杨中库归督其和诗》是宋代诗人项安世的作品，主题为友情诗、用典、励志、豪迈。鸣鶑三叹友声诗，底事闻埙未应箎。 嗟我金兰多寡彼，贲然风月喜来思。 将军老去犹横槊，壮士前行莫退绥。 只恐监军门下客，…