和陈正己九日公安道中韵

译文

哪里的山上没有在重阳开放的花呢？老朋友相逢的地方就如同家一样。您正要戴上那顶风前的帽子（潇洒出行），我却已经像寒露后的芦苇一样寒凉。长久关闭家门虚度岁月，到晚年靠着儿子来度过余生。眼看一年又这样堂堂正正地过去，我的两鬓怎能不早早斑白呢？

注释

葭

初生的芦苇。jiā

陶

这里可理解为虚度、空耗。

堂堂

公然地，这里可理解为毫无阻挡地（形容时光流逝）。

华

同‘花’，这里指头发花白。huá

赏析

从文学手法上看，首联以‘何处山无九日花’起笔，先进行宽泛的设问，后引出‘故人相遇即为家’，将友情提升到如同家的温暖的高度，自然而巧妙。颔联运用对比手法，‘君方去著风前帽’描绘友人的潇洒自在，‘我已寒如露后葭’则写自己的孤寒处境，两者对比鲜明。情感表达方面，诗中既有对老友相逢的欣喜之情，如首联的描述；也有对自身境遇的伤感，像颔联自比寒葭、颈联感慨自己久闭柴门虚度岁月，以及尾联对时光流逝双鬓早华的叹惋。在意境营造上，‘风前帽’带有一种洒脱的意境，‘露后葭’则营造出清冷孤寂的氛围。主题思想上，此诗通过与友人相遇的场景及自身境遇的描写，表达了时光易逝、人生迟暮的感慨以及对友情的珍视。

速览

《和陈正己九日公安道中韵》是宋代诗人项安世的作品，主题为友情、感时伤世、境遇对比、暮年感怀。何处山无九日花，故人相遇即为家。 君方去著风前帽，我已寒如露后葭。 久闭柴门陶岁月，晚凭儿子送生涯。 眼看一树堂堂去，…