送任寿朋赴襄阳令 其一

译文

天边南北之处麦子生长茂盛，汉江两岸山峰绵延悠长。曾经作为客居之人还夸赞自己的心胆豪壮，如今送你远行却感叹自己鬓发苍苍。五官设置下属之处莲花形成水荡，七校屯兵之处柳树排列成行。其中有个书生骑着瘦马，弹奏着焦尾琴，施行惠政。

注释

麳麰

麦子的统称。麳，lái；麰，móu。

巘崿

山峰。巘，yǎn；崿，è。

荡

这里指水荡，池塘。

甘棠

木名。即棠梨。旧时被认为是施行惠政的象征，典故出自《诗经·召南·甘棠》。

焦木

这里应指焦尾琴，是一种名琴。

赏析

从文学手法上看，首联‘际天南北麳麰盛，夹汉东西巘崿长’运用了对仗的手法，‘际天’对‘夹汉’，‘南北’对‘东西’，‘麳麰盛’对‘巘崿长’，工整严谨，描绘出襄阳一带广阔的田园和山水景象，勾勒出一幅宏阔的画面，展现出地域风貌。颔联‘为客曾夸心胆壮，送君今叹鬓毛苍’则是今昔对比，曾经的心壮与如今的鬓苍形成反差，突出岁月的流逝以及诗人内心复杂的情绪。情感表达上，既有对时光不再的感慨，又有送别友人时的怅惘。在意境营造方面，诗中通过对襄阳的自然景观、军事布局等描写，营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对襄阳地区的描述，又有送别友人赴任的情感，同时也暗示了对友人到任后的期望，希望友人如古之贤吏一般施行惠政。

速览

《送任寿朋赴襄阳令 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别、写景、今昔对比、惆怅。际天南北麳麰盛，夹汉东西巘崿长。 为客曾夸心胆壮，送君今叹鬓毛苍。 五官置属莲成荡，七校屯兵柳作行。 中有书生骑瘦马，…