和宋帅出示所送李大著诗 其一

译文

在宫禁中的清冷夜晚，十年间忧愁难消，梦中萦绕着西南的各个州郡。忽然在江陵遇到如同太白（李白）般的人物，一起嘲讽楚国观看歌舞杂戏之人。《梅花赋》写成后远行之人已远去，《白雪》之歌唱罢船桨划动水流走。傍晚时分江水空阔，魂魄都要为之伤断，又题写《九辩》来诉说悲秋之情。

注释

掖垣

宫墙，这里可指代宫廷。

遶

同‘绕’，围绕。（rào）

倡优

歌舞杂戏艺人。

九辩

《楚辞》篇名，这里诗人用来表达悲秋之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘忽向江陵逢太白’中以李白指代所遇之人，‘梅花赋’‘白雪歌’等都是用典，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，全诗弥漫着忧愁悲戚之感，从‘十年愁’到‘魂欲断’，将这种忧愁层层递进地表达出来。在意境营造上，通过描写‘清夜’‘日暮江空’等景象，构建出清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，诗人或是借景抒情，或是借古人古事来抒发自己长久的愁闷以及对人生境遇的悲叹。诗中的意象多为清冷、孤寂的，如梅花、白雪等，更加烘托出这种忧愁的氛围。

速览

《和宋帅出示所送李大著诗 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为悲愁、用典、借景抒情、孤寂。掖垣清夜十年愁，梦遶西南处处州。 忽向江陵逢太白，同嘲楚国看倡优。 梅花赋就行人远，白雪歌残两桨流。 日暮江空魂欲断，…