和宋帅出示所送李大著诗 其二

译文

楼前有人为李大著送行，见那前导的旌旗远去，于是在楼上写成七言诗。那葱郁的树木在风中都充满了德政的意味，《黍苗》的雅乐里尽显仁德的声誉。请带着治理南方的才华归来，来主导朝中的礼乐之事。天下全都安乐了我才开始欢乐，这个时代王道正是和谐太平啊。

注释

蔽芾

形容树木枝叶小而密。芾，fèi。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠’。

黍苗

《诗经·小雅》中的篇名，这里用来表示仁德的声誉等内涵。

条枚

树枝树干，这里代指治理的才华。

中朝

朝中。

举安

全都安乐。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，描述楼前送行和楼上作诗的情景，简洁而直接地引入主题。颔联运用典故，‘蔽芾’‘黍苗’皆有出处，以景喻德政，借古雅的意象来传达出对李大著德政和仁声的赞美。颈联则是一种期望的表达，希望他能回来主掌朝中的礼乐之事，这里‘条枚笔’指代治理的才华，运用了借代的手法。尾联直抒胸臆，表达出只有天下安乐自己才快乐的情怀，同时点明当时王道和平的主题。在情感表达方面，全诗充满了对李大著的敬重与期待，也流露出对太平世道的欣喜之情。在意境营造上，诗中既有楼前送行的现实场景，又有借助典故所构建的充满仁德的文化意境，两者相融合。主题思想围绕着对李大著的赞美、期待以及对当时王道和平局面的肯定。

速览

《和宋帅出示所送李大著诗 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别、赞美德政、用典、抒情。楼前人送四前旌，楼上诗添七字成。 蔽芾风中皆德意，黍苗雅里尽仁声。 请回南国条枚笔，归主中朝礼乐盟。 天下举安吾始乐，…