送罗机宜秩满东归三首 其三

译文

十年来在古老的南都客居，没想到这次出行能得到如此典范楷模（的人物）。我自己看了这么多人只见到这样的，您说有个弟弟比您更优秀。（我们一起在）金色堤岸和碧色瓦屋的地方新游览过，（还有那）绿竹和红薇之处过去曾醉饮呼喊。短暂的分别不应让您梦中都辛劳牵挂，您一定要来骑着马观赏西湖。

注释

秩满

官吏任期届满。

南都

地名，古时有多个地方被称为南都，这里应指特定的一个地方。

范模

楷模，榜样。

金堤

坚固的堤堰。堤，dī。

梦寐

睡梦。寐，mèi。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年为客古南都，不谓斯行得范模’直接叙事抒情，写出了自己客居南都多年，对此次出行遇到像罗机宜这样堪称楷模的人的感慨。颔联‘我自阅人惟见此，公言有弟更胜吾’，通过自己的阅人经历和罗机宜所说弟弟更胜自己，进一步突出罗机宜的不凡。颈联‘金堤碧瓦新游览，绿竹红薇旧醉呼’，采用色彩鲜明的词语‘金’‘碧’‘绿’‘红’，从视觉上描绘出曾经游览之地的景色，新景旧景相映衬，既有对往昔欢乐时光的追忆，也有对当下同行的珍惜。尾联‘短别未应劳梦寐，定来骑马看西湖’，在送别之际表达不必因短暂离别而梦中牵挂，又殷切盼望友人归来再游西湖，情感真挚自然。整首诗意境开阔，在送别友人的主题下，既有对友人的敬重之情，又有对往昔共同经历的怀念以及对未来重逢的期待。主题思想围绕着送别友人展开，字里行间充满了对友人的欣赏与不舍。

速览

《送罗机宜秩满东归三首 其三》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别、叙事、友情、怀旧。十年为客古南都，不谓斯行得范模。 我自阅人惟见此，公言有弟更胜吾。 金堤碧瓦新游览，绿竹红薇旧醉呼。 短别未应劳梦寐，…