次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四

译文

朱买臣年届五十得富贵又有何可疑之处，穿着锦绣官服怀揣官印也不算太迟。苕溪和霅溪怀着深情靠近京都，达官显贵众多足以成为亲近的知己。只要能在长安得意欢笑就好，何必像郢都歌者那样吟唱悲歌呢。江汉沮漳流域啊我已老迈，药囊多得像梳子排列，气息微弱如同细丝。

注释

买臣

指朱买臣，西汉大臣，字翁子，会稽吴人，早年贫困，后发迹。

苕霅

苕溪、霅溪，是浙江湖州境内的两条溪水。苕，tiáo；霅，zhà。

辇毂

皇帝的车舆，代指京都。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，比喻显贵。

郢市

郢都的集市，郢，yǐng，春秋时期楚国的都城。

沮漳

沮水和漳水，均在湖北境内。

栉

梳子，zhì。这里形容药囊排列像梳子一样密集。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘买臣五十贵何疑’，借朱买臣大器晚成的典故来表达自己对人生境遇的看法。在情感表达方面，诗中既有对自身老迈的感慨，如‘江汉沮漳吾老矣，药囊如栉气如丝’，透露出一种暮年的无奈与衰弱之感；又有对世情的一种参透，像‘只消笑向长安得，何用歌穿郢市为’，有一种对功名利禄的洒脱态度。在意境营造上，通过‘苕霅有情依辇毂，簪缨无数足亲知’构建出一种带有政治中心的繁华与地域风情相结合的氛围。主题思想上，表现出诗人对人生经历、功名利禄的复杂态度，既有对曾经可能的富贵的一种理解，也有对当下老迈衰弱的喟叹。

速览

《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四》是宋代诗人项安世的作品，主题为用典故、叹老迈、感世情、写心境。买臣五十贵何疑，衣锦怀章亦未迟。 苕霅有情依辇毂，簪缨无数足亲知。 只消笑向长安得，何用歌穿郢市为。 江汉沮漳吾老矣，…