送程寺丞知和州

译文

名为淮河之郡实际上是江边之城，在采石江中心就有郡吏前来迎接。乘坐小船就可轻易到达临近的秋浦，太守出行时的仪仗与白天出行有何不同呢？太平无事时预先谋划事情反而像是惹事生非，事到紧急才想要成功哪能成功呢。我有《豳风》里关于未雨绸缪的诗句，姑且当作束帛送给先生您吧。

注释

淮郡

淮河一带的郡县。

江城

江边的城市。

采石

即采石矶，在今安徽马鞍山市西南长江东岸。

一苇

小船，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

秋浦

秋浦河，在今安徽池州市。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

昼衣行

白天出行的状态。

承平

太平。

豫事

事先谋划，豫，预先，准备。

豳(bīn)风

《诗经》中的十五国风之一。

桑土(tǔ)

‘迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。’意为在未下雨时就剥取桑树根皮修补房屋，后用以比喻事前做好准备工作。

束帛

古代馈赠的礼物。

赏析

在文学手法上，首联直接点明和州的地理位置特征，先说出人们对其名的认知，再点明实际的地理情况，形成一种反差感。颔联运用借景抒情的手法，‘一苇横通’描绘出交通的便利，而景中的意象又暗示出程寺丞行程的顺畅，同时可能暗示出此地政治、社会环境的某种状态。颈联则是富含哲理，通过‘承平豫事’与‘缓急图成’的对比，表达出一种对事情谋划时机的深刻认识，告诫人们要有前瞻性。尾联引用《豳风》中的诗句，以古喻今，表达出自己对程寺丞的劝诫与期望，使诗歌的内涵更加丰富和深沉。从情感表达来看，诗人对程寺丞既有劝诫之情，也有期望之情，希望他能在任上有所作为，懂得未雨绸缪。在意境营造上，既有对和州地理位置和出行场景的描绘，构建出一种平静而有序的氛围，又有对人生道理、为官之道的深刻思考，使诗歌的意境不局限于写景抒情，更富有哲理深度。主题思想围绕着对程寺丞赴任的劝诫与期望展开，期望他在任上能明白做事的时机与方法。

速览

《送程寺丞知和州》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别诗、劝诫、哲理、借景抒情。名为淮郡实江城，采石江心郡吏迎。 一苇横通秋浦近，双旌何异昼衣行。 承平豫事疑生事，缓急图成岂解成。 我有豳风桑土句，…