送醇甫

译文

害怕听到敲鼓开船的声音，故乡与亲族两边都维系着深情。生病时有无数次劳烦前来探望问询，贫困之时也没有什么事来烦扰您的明智。奉公守法的好官只被同乡人怜惜，离别却偏偏让年长者惊心。都不记得归来有多少年了，儿童三次看到您出行啊。

注释

槌鼓

击鼓，槌(chuí)，敲打。

舩

同‘船’，音chuán。

桑梓

借指故乡。

葭莩

芦苇里的薄膜，常用来比喻关系淡薄的亲戚，这里指亲族，葭(jiā)莩(fú)。

循良

奉公守法。

赏析

从文学手法上看，首联‘怕听槌鼓发舩声，桑梓葭莩两系情’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出对离别的害怕以及对故乡和亲人的深情。颔联‘病有千回烦访问，贫无一事扰聪明’通过描述自己生病时对方多次探望，贫困时也不被对方嫌弃打扰，从侧面烘托出两人之间真挚的情谊。情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的感激、不舍之情，如颈联‘循良只为乡人惜，离别偏令老大惊’，既表达了对友人贤良的敬重与乡人一样的怜惜，又突出了离别的惊心之感。在意境营造上，通过如‘槌鼓发舩声’这样具有动感的画面和‘桑梓葭莩’这样带有故乡亲族意象的词汇，营造出一种既充满生活气息又饱含深情的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的离别之情、对友人的敬重感激以及对故乡亲族的牵挂等展开。

速览

《送醇甫》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别、思乡、感恩、抒情。怕听槌鼓发舩声，桑梓葭莩两系情。 病有千回烦访问，贫无一事扰聪明。 循良只为乡人惜，离别偏令老大惊。 不记归来多少岁，…