送夔帅杨校书解印还乡二首 其二

译文

清冷的秋天，如丹凤般的您从蓬莱仙境而来，行至瞿唐峡口，滟滪堆也为之惊叹拜倒。您在监国时入朝堂催促商议大事，宰相开设馆阁也盼着有杰出人才到来。您不甘心径直登上青云仕途远去，更想要斜向飞往锦水返回故乡。在那楚江岸边一片芦帆飘扬之处，新春时节穿着蓑衣戴着斗笠之人正等候着高高的桅杆（您的归来）。

注释

夔

kuí，古地名，在今重庆奉节一带。

丹凤

红色的凤凰，常用来比喻才德出众的人。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里指神仙居住的地方，用来形容杨校书来处的不凡。

瞿唐

qú táng，即瞿塘峡，长江三峡之一。

滟滪堆

yàn yù duī，瞿塘峡口的巨石。

监国

监管国事。

翘材

高才，指有卓越才能的人。

锦水

即锦江，在四川成都平原。这里代指杨校书的故乡方向。

蓑笠

suō lì，蓑衣与笠帽，常用来表示乡村生活或渔人形象。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将杨校书比作丹凤，从蓬莱而来，既写出人物的不凡，又营造出一种神秘而尊贵的氛围，‘惊倒瞿唐滟滪堆’则是用夸张手法突出人物到来的震撼效果。颔联通过描述其在监国时的作为和与宰相开馆选材的关联，从侧面烘托出人物的重要性和影响力。颈联中‘未甘’‘更欲’形成一种情感和行为上的转折，表现出杨校书对仕途进取和归乡的复杂态度。尾联通过描写楚江岸的景象，‘新春蓑笠候高桅’勾勒出一幅充满期待的画面，在画面中蕴含着对杨校书归乡的盼望之情，以景结情，意境悠远。此诗表达了对杨校书的敬重、对他在仕途作为的肯定，以及对他归乡的祝福等多种复杂的情感，主题围绕着对人物的评价与送别归乡展开。

速览

《送夔帅杨校书解印还乡二首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别、仕途、归乡、敬重。清秋丹凤下蓬莱，惊倒瞿唐滟滪堆。 监国入堂催议事，相公开馆梦翘材。 未甘直上青云去，更欲斜飞锦水回。 一片芦帆楚江岸，…