闻城中募兵有感 其一

译文

多年来征调频繁导致户籍半空，虎符征兵征到了闽中这个地方。庄户农民穿着军装来持戟，太守穿着儒生的服装学着拉弓射箭。离开的时候刚刚告别故乡翠绿的树木，到达的时候忧愁地看见戍守之地的红旗。募集的金钱不要当作缠头（赏赐歌伎等）的费用，留着制作衣袍抵御北方的寒风。

注释

调发

征调、征发。

籍

这里指户籍，户口册。

虎符

古代调兵用的凭证。

戎服

军装。

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。后来又作为赠送妓女财物的通称。

赏析

这首诗运用写实的手法描绘了当时城中募兵的景象。从意境上看，通过描写征兵时不同身份的人的状态，如‘庄农戎服来操戟，太守儒装学拍弓’，呈现出一种兵源紧张、仓促应对的氛围。在写作手法上，诗中采用了对比，如庄农与太守的形象对比，前者本应专注于农事，后者本是文人却要学武，突出募兵的不正常。情感表达方面，诗人对募兵之事是担忧的，从‘去日初辞乡树绿，到时愁见戍旗红’可以看出对士兵背井离乡的同情，同时‘募金莫作缠头费，留制衣袍御北风’表达了希望募集的钱财能真正用于士兵的生活保障，体现了诗人对士兵的关心和对募兵现状的不满。主题思想上反映了当时募兵制度下的社会状况以及战争给民众带来的影响。

速览

《闻城中募兵有感 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为写实、忧民、募兵、对比。调发年多籍半空，虎符招补至闽中。 庄农戎服来操戟，太守儒装学拍弓。 去日初辞乡树绿，到时愁见戍旗红。 募金莫作缠头费，…