贺孟漕为疫祷雨

译文

绿色的简册红色的文书呈递给上天，黑色的烟雾红色的闪电搅动黄色的深渊。席卷尽东汉之地与西岷山的水，翻转进入南方的云下北方的梦田之中。为疫病祈祝，香灯还没有点燃，而染疫的民众针刺艾灸已经先行痊愈。更欣喜的是十万上天之子民，角弓脱落胶开不必再上弦（意谓没有战事，太平无事）。

注释

圜

同‘圆’，这里指天，读音：yuán

岷

岷山，位于四川、甘肃交界的地方，读音：mín

炷

点燃，用作动词，读音：zhù

针艾

针灸，以针刺艾灸治病的方法

天骄子

指天子的子民

赏析

这首诗在意境上展现出宏大奇幻的色彩。诗中描绘了求雨祭祀时天地间的奇异景象，如‘绿简朱书扣紫圜，黑烟红电搅黄渊’，色彩斑斓地构建出一种神秘而震撼的氛围，仿佛将人间与上天通过这种祭祀仪式相连接。从写作手法来看，运用了丰富的色彩词，绿、朱、紫、黑、红、黄等，通过色彩的碰撞增强画面感。同时采用夸张手法，‘卷残东汉西岷水，翻入南云北梦田’，以夸张的笔触描述雨水的来源与去向，使整个祈雨的场景显得更加磅礴大气。在情感表达方面，表达了对孟漕为抗疫祈雨行为的欣喜之情，‘病祝香灯犹未炷，疫民针艾已先痊’体现出对民众疫病痊愈的欣慰，‘更欣十万天骄子，角脱胶开不上弦’则有一种对天下太平的庆幸之感。主题思想围绕着祈雨抗疫展开，展现了古代人们在面临疫病时祈求上天庇佑，以及对美好生活的向往。

速览

《贺孟漕为疫祷雨》是宋代诗人项安世的作品，主题为祈雨、抗疫、色彩绚丽、夸张。绿简朱书扣紫圜，黑烟红电搅黄渊。 卷残东汉西岷水，翻入南云北梦田。 病祝香灯犹未炷，疫民针艾已先痊。 更欣十万天骄子，…