又中秋小雨

译文

天空中天生明月照耀着秋天的夜空，人们以晴朗的好天气来期待一年的收成。怎么能容忍浮云出现在镜子般的天空里，更怎能忍受风雨在庭院中飘落。彩旗飘扬乘风破浪惊扰吴地风俗，灯火连接着街道展现楚地风情。从江海归来内心还不平静安稳，仍然怀疑清醒的眼睛看到的是朦胧景象。

注释

岁功

一年的农业收获，出自《汉书·礼乐志》‘阳出布施于上而主岁功，阴入伏藏于下而时出佐阳。’

堪

忍受，经得起。

旌旗

旗帜的通称。

吴俗

吴地的风俗。吴，今江苏南部、浙江北部一带。

楚风

楚地的风俗。楚，今湖北、湖南一带。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，描绘出明月照秋空的画面，又提及人们对晴好天气与岁功（收成）的期待，奠定了全诗的基调。颔联运用拟人手法，‘可忍’‘更堪’将人的情感赋予自然景象，浮云入镜、风雨落庭的景象被赋予了无奈之感。颈联通过‘旌旗踏浪’‘灯火连街’，对仗工整，从视觉角度分别展现吴地和楚地的不同风俗景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对中秋小雨破坏好景的无奈与不满，又透露出从江海归来后内心的不安与恍惚。在意境营造上，明月、浮云、风雨、旌旗、灯火等意象的组合，营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对中秋佳节天气不佳的感慨，又有对自身境遇的不安情绪的抒发。

速览

《又中秋小雨》是宋代诗人项安世的作品，主题为中秋诗、写景、抒情、惆怅。天生明月照秋空，人把鲜晴候岁功。 可忍浮云来镜里，更堪风雨落庭中。 旌旗踏浪惊吴俗，灯火连街见楚风。 江海归来心未稳，…