寿王尚书二首 其一

译文

前年穿着革履从朝廷而来，哪里能料到如今又有如此盛景。好几次因为求雨而拜得几乎屈膝，又怎会推辞端着酒慰问干渴的嘴唇（指辛劳之人）。农家因为新麦丰收而喜悦，我无事忽然想念起家乡的莼菜。想要离开却被强烈挽留，上天的旨意恳切，在这玉堂清夜颁布诏书。

注释

革履

皮制的鞋。

拜雩

古代求雨时的一种祭祀仪式。雩（yú）。

燋唇

干燥的嘴唇。燋（jiāo）。

莼

莼菜，一种水生植物。莼（chún）。

丝纶

帝王的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘前年’与‘如今’对比，写出世事变化之惊喜。颔联中‘拜雩成俯膝’这样的描写很细致，用动作描写来体现求雨之事的庄重与艰辛，‘持酒劳燋唇’则从侧面表现对辛劳者的体恤。颈联采用了以景衬情的手法，田家新麦丰收的喜悦和自己思念莼菜的情感形成对比，既体现出农家之乐，又表达出自己的思乡或者对闲适生活的向往。尾联‘欲去强留天意切’巧妙地将自己想要离开和被挽留的状况以及把这种状况归结于天意，‘玉堂清夜出丝纶’描绘出一幅在玉堂清夜颁布诏书的画面，意境清幽，也暗示了王尚书地位的重要。整体情感表达丰富，既有对世事变化的感慨，对民生的关注，也有自己的思乡或向往闲适之情。主题思想上，通过描述王尚书的经历和一些相关的事件、情感，展现出对王尚书的敬重以及所处时代的一些社会景象等。

速览

《寿王尚书二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为叙事、抒情、思乡、民生。前年革履下星辰，那料如今更有春。 几为拜雩成俯膝，可辞持酒劳燋唇。 田家有喜新收麦，老子无何忽念莼。 欲去强留天意切，…