黄均州挽词 其一

译文

幼年成为孤儿却崛起于世，这种情况非常少有，两个儿子都成为名人，这是常人难以做到的。始终这两方面都没有值得遗憾之处，在东西之地常常担任大官。各处的年老资深的高僧大德都已参访遍，超越当世的功名忽然像残梦一般消逝。（您）在平生喜爱我并把我称作敬畏的朋友，我辜负您了，没有办法为您的灵柩送行。

注释

孤童

孤儿。

希有

少有，罕见。

老宿

年老资深的高僧或有道者。

畏友

品德端重让人敬畏的朋友。

行棺

出殡时的棺材。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与抒情相结合的手法。前两联以叙述为主，陈述黄均州一生的不凡成就，如孤童崛起、二子成名、为官等事迹，质朴而直接地勾勒出人物的生平轮廓。后两联则侧重于抒情，通过‘盖世功名忽梦残’表达出对黄均州功名如梦般消逝的惋惜之情，‘爱我平生呼畏友，负公无路送行棺’直接抒发自己对黄均州的敬重与愧疚。在情感表达上，诗中饱含着对逝者的敬重、惋惜、愧疚等复杂情感。对逝者一生成就的回顾体现敬重，对功名消逝的感慨体现惋惜，因无法为其送葬而表达愧疚。在意境营造方面，‘盖世功名忽梦残’营造出一种功业虚幻、人生如梦的意境。主题思想主要是悼念黄均州，缅怀他的一生，同时也表达自己与逝者之间深厚的情谊以及自己的愧疚之情。

速览

《黄均州挽词 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼亡诗、叙事抒情、敬重之情、惋惜之情。孤童崛起世希有，二子成名人所难。 终始两无堪恨处，东西常大所居官。 诸方老宿俱参遍，盖世功名忽梦残。 爱我平生呼畏友，…