思归二绝句 其二

译文

艾叶翻动着白色，榴花层层叠叠地红着。岁月光阴惊扰着客居之人的睡枕，满怀的心事都追随着邮筒（想要寄回家乡）。

注释

翻翻

翻动的样子。

叠叠

层层堆积的样子。

惊

使……惊，惊动。

逐

追逐，追随。

赏析

从文学手法上看，首联‘艾叶翻翻白，榴花叠叠红’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出艾叶的白色和榴花的红色，视觉上色彩鲜明，给人以强烈的画面感，展现出夏日鲜明的景色特征。在情感表达方面，‘年华惊客枕’一句中的‘惊’字用得巧妙，形象地写出了客居他乡之人对时光流逝的惊叹与不安，时光匆匆，自己却依然漂泊在外。‘心事逐邮筒’则点明了客居者的思乡之情以及内心的惆怅，心事随着邮筒仿佛就能到达家乡，可见思乡之切。在意境营造上，前两句描绘的鲜艳景色与后两句中客居者的愁绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显哀愁。主题思想上，这首诗主要表达了客居他乡之人对时光流逝的感慨以及浓浓的思乡之情。

速览

《思归二绝句 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为思乡、客居、白描、以景衬情。艾叶翻翻白，榴花叠叠红。 年华惊客枕，心事逐邮筒。