次韵潘都干菊花六首 其一

译文

春天的时候花草的踪迹渐渐远去，而菊花面对风霜侵袭内心坦然。就怕被收到枕席帐帏之中，那粉香脂气会熏染肌肤。

注释

心夷

内心平静、坦然。夷，yí，有平、平坦的意思，这里引申为平静。

枕帏

枕头和床帏，这里指将菊花收藏于枕席帐帏之间。帏，wéi，本义指帐子、幔幕。

薰肌

熏染肌肤。薰，xūn，本义是一种香草，这里是熏染的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比，将春时花草的远迹和菊花面对风霜的坦然进行对比，突出菊花的不凡。情感表达方面，表现出对菊花不畏风霜品质的赞赏。在意境营造上，通过描写春景的消逝与菊花所处的风霜环境，构建出一种萧索而又坚毅的氛围。主题思想上，借菊花来表达一种高洁的品质和坚守自我的态度。整体诗短小精悍，用词简洁却表意丰富，通过简单的画面描写传达出深刻的思想情感。

速览

《次韵潘都干菊花六首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为咏物、高洁、对比、写菊。花草春时迹远，风霜急处心夷。 生怕枕帏收去，粉香脂气薰肌。