次韵潘都干菊花六首 其二

译文

常常遗憾独自清醒无所依靠，只能把菊花和着落花让水神冯夷吃掉。我自己在酒里沉醉漂浮，那如鹅黄般的菊花香气浸透了我的肌肤。

注释

頼

古同‘赖’，依靠，依赖。（lài）

冯夷

神话中的水神。（píng yí）

浮沈

即‘浮沉’，在水中时而浮起，时而沉下，常比喻随波逐流。

鹅黄

此处形容菊花的颜色，像小鹅绒毛那样的黄色。

赏析

从文学手法上看，运用了典故，‘独醒’暗用屈原的典故，表达出一种不与世俗同流合污而又孤独的状态。‘和英餐向冯夷’则是奇特的想象，将菊花与落花献给水神，富有神话色彩。情感表达上，透露出一种无奈、孤独又略带自我沉醉的情绪。诗人似乎在借酒与菊花来逃避现实中的某种困扰。在意境营造方面，通过‘浮沈酒里’‘鹅黄薰透香肌’构建出一种朦胧、沉醉、带着菊香酒气的氛围。主题思想围绕着孤独、自我排遣以及对菊花特殊的情感态度展开，以独特的视角来书写菊花，表达自身的境遇与心境。

速览

《次韵潘都干菊花六首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为孤独、用典、饮酒、咏菊。长恨独醒无頼，和英餐向冯夷。 我自浮沈酒里，鹅黄薰透香肌。