次韵潘都干菊花六首 其四

译文

食用枸杞哪里需要羡慕陆机，采食薇菜也不必夸赞伯夷。另外有寒潭中的秋菊，能够使人保持鹤发松肌般的年轻状态。

注释

杞

枸杞，一种植物，qǐ

陆

这里应指陆机，西晋著名文学家、书法家，lù

夷

这里应指伯夷，商末孤竹君长子，相传他采薇而食，yí

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

鹤发

白发，常用来形容老年人，这里借指长寿

松肌

松树般的肌肤，这里形容健康有活力的状态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘食杞’‘慕陆’以及‘采薇’‘夸夷’分别引用了相关的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对菊花功效的独特描述，表达出一种超脱世俗观念的情感，不盲目追崇传统观念中的养生或高节之举。在意境营造上，‘寒潭秋蕊’勾勒出一幅清冷而又富有生机的画面，寒潭的冷寂与秋菊的挺立形成对比，更显菊花的独特。主题思想上，以菊花为核心，传达出对菊花与众不同价值的认知，可能暗示了菊花所代表的高洁品质或养生功效是独树一帜的，无需借助其他事物来抬高。

速览

《次韵潘都干菊花六首 其四》是宋代诗人项安世的作品，主题为用典、咏物、超脱、养生。食杞何须慕陆，采薇未用夸夷。 别有寒潭秋蘂，能留鹤发松肌。