再次韵菊花谱系四首 其一

译文

人们说花生于极远之地，这种菊花或许与西方之地有关。如同薝卜林里美妙的香气，又似《金光明经》里所描绘的纯净的质地。

注释

薝卜

zhān bǔ，梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。义译为郁金花。

西夷

古代指我国西部地区的部族。

真肌

纯净的质地。

妙馥

美妙的香气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想和类比的手法。首句提及花生于绝域，引出对菊花产地或许与西夷有关的推测，联想奇特。后两句将菊花的香气比作薝卜林里的妙馥，把菊花的质地类比于《金光明里》的真肌，使得菊花的形象更加立体可感。在情感表达方面，体现出诗人对菊花的喜爱与对其独特之处的惊叹。在意境营造上，通过引入薝卜林和金光明的意象，营造出一种神秘、圣洁的氛围。主题思想上，旨在通过独特的比较来突出菊花的与众不同，表达对菊花深入的探究与赞美。

速览

《再次韵菊花谱系四首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为咏物、联想、类比、喜爱。人道花生绝域，此花或系西夷。 薝卜林中妙馥，金光明里真肌。