寄罗机宜竟陵督捕六首 其四

译文

只应该在军中幕府谈笑风生，却也得亲自持着精美的兵器。稍微施展一下如同廉颇、李牧般的军事才能，看看谋略到底怎么样。

注释

油幕

亦作‘油幙’。涂油的帐幕。多指将帅的幕府。

雕戈

刻绘花纹的戈；精美的戈。

颇牧

战国时赵国名将廉颇与李牧的并称。后用来泛指名将。

方畧

同‘方略’，指方法与谋略。

赏析

从文学手法上看，首句‘只合笑谈油幕’运用了对比的手法，‘只合’表示一种应然的状态，与后面‘亦烦’所引出的实际状态形成对比，突出一种略带无奈的情绪。情感表达方面，诗人表达出对罗机宜既能在幕府中从容笑谈，又能亲自披挂上阵的能力的一种期许与肯定，同时也有一种对其军事才华即将得到检验的期待之情。在意境营造上，‘笑谈油幕’描绘出一种在军中幕府里洒脱、睿智地谋划谈论军事的轻松氛围，而‘亲拥雕戈’则增添了紧张的战斗氛围，两者交织。主题思想围绕着对罗机宜军事才能的期待与关注展开，既希望他能发挥出如廉颇、李牧般的军事谋略，又对他实际的军事方略充满好奇。

速览

《寄罗机宜竟陵督捕六首 其四》是宋代诗人项安世的作品，主题为军事、期待、对比、谋略。只合笑谈油幕，亦烦亲拥雕戈。 小试异时颇牧，要观方畧如何。