寄罗机宜竟陵督捕六首 其五

译文

最好把军中快乐的事情，写成新诗仔细装入邮筒（寄给我）。我也是一生漂泊于湖海之间的人，近日来被头痛病困扰得很厉害。

注释

机宜

指主管军事的官员。

竟陵

古地名。

督捕

负责缉捕等事务的官职。

湖海

这里指漂泊的经历，浪迹江湖四海。

头风

一种头痛病。[tóu fēng]

赏析

从文学手法上看，首句‘好把从军乐事’直接点明主题，引出下文关于军中乐事的描述，语言直白简洁。‘新诗细入邮筒’，‘细’字用得精妙，生动地表现出写信者对信件内容的珍视和仔细，仿佛把军中乐事慢慢装入邮筒传递给友人。情感表达方面，诗人通过请求友人分享从军乐事，体现出对军中生活的一种向往或者怀念。自己却又说‘我亦平生湖海，日来颇困头风’，将自己漂泊湖海的经历与友人的从军相对比，又提及自己被头风困扰的现状，有一种无奈之感。在意境营造上，前两句构建出一种积极的军中生活氛围，后两句则迅速切换到自己略显颓唐的境地，形成鲜明的反差。主题思想上，既有对军中生活的向往和对友人的思念，又有对自身境遇不佳的感慨。

速览

《寄罗机宜竟陵督捕六首 其五》是宋代诗人项安世的作品，主题为思乡念友、境遇不佳、军中生活、直抒胸臆。好把从军乐事，新诗细入邮筒。 我亦平生湖海，日来颇困头风。