和赵司户寻梅桐原庵 其一

译文

那些公子王孙乘坐着豪华的七香马车，却比不上诗人骑着跛足的毛驴吟诗漫步。稍作等待等到绿色的树荫下青梅果实结成的时候，我就和你拄着拐杖在发出声响的沟渠边漫步。

注释

七香车

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，常被视为华贵的车子。

吟鞭

诗人的马鞭，多用来指代行吟的诗人。

蹇馿

jiǎn lǘ，跛足的驴。

青子

指尚未成熟的果实，这里指青梅。

鸣渠

发出声响的沟渠。

赏析

从文学手法来看，首句运用对比手法，将王孙的宝马香车与诗人的蹇驴吟鞭相对比，突出诗人的清雅脱俗。在意境营造上，描绘出一种清幽闲适的氛围，如‘绿阴青子下’勾勒出充满生机的画面，‘扶杖转鸣渠’则增添了田园般的静谧之感。情感表达上，表达出对这种闲适自在生活的向往，不屑于王孙贵族的奢华生活。主题思想围绕着对清幽自在生活的追求展开，以寻梅之事为依托，传达出一种淡泊名利、享受自然宁静的情怀。

速览

《和赵司户寻梅桐原庵 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为闲适、对比、写景、田园。王孙宝马七香车，不似吟鞭跨蹇馿。 少待绿阴青子下，与君扶杖转鸣渠。