和赵司户寻梅桐原庵 其二

译文

桐原的花下狭窄得容不下车子，茅屋的疏檐被压低，竹子环绕着屋舍。是否习惯在那青影（梅树的影子）之中听到传呼声呢，人声喧闹，房屋深广。

注释

疎簷

疏落的屋檐。‘疎’同‘疏’，稀疏，读音为‘shū’；‘簷’，屋檐，读音为‘yán’

闾

里巷的大门，这里指代屋舍，读音为‘lǘ’

渠渠

深广的样子，出自《诗·秦风·权舆》‘于我乎，夏屋渠渠’

赏析

从文学手法上看，首句‘桐原花下不容车’运用了夸张的手法，极言桐原花下空间之狭小，给读者以强烈的视觉冲击。次句通过描写茅屋的状态和竹子环绕屋舍的景象，勾勒出一幅清幽的乡村居所画面。后两句则动静结合，‘可惯传呼青影里’引发人们的想象，而‘人声浩浩屋渠渠’则以动写静，喧闹的人声反而衬托出此地原本的寂静。在情感表达方面，诗人似乎对这种乡村宁静又带有一点热闹的氛围充满了好奇与欣喜，有一种对乡野生活的向往与探索之情。在意境营造上，诗中既有桐原、花、茅檐、竹等构成的清幽意境，又有‘人声浩浩’带来的烟火气，两者相互交融。主题思想围绕着对桐原庵这个地方的探寻与感受，展现出此地独特的生活气息与自然风貌。

速览

《和赵司户寻梅桐原庵 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、乡村、动静结合、清幽。桐原花下不容车，茅压疎簷竹绕闾。 可惯传呼青影里，人声浩浩屋渠渠。