钓台 其一

译文

在数仞高的山头上有一座小亭子，只要在这个地方度过一生就够了。在这狭窄崎岖的世间刚刚伸展开腿脚，就已经被刘备出卖来换取名声了。（此处刘郎指代刘备，此诗为借古讽今，将严光垂钓之处与刘备借严光沽名钓誉之事联系起来表意）

注释

仞

古时以七尺或八尺为一仞。rèn

消

需要。

崎岖

形容地势或道路高低不平，这里可引申为世道艰难。

狭世

狭窄、不宽容的世间。

伸脚

这里表示舒展自身，自在生活。

刘郎

这里指刘备，三国时期蜀汉开国皇帝。

卖作名

出卖（他人之事）来获取名声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和借古讽今的手法。首句描绘出钓台山头小亭的画面，看似写景，实则为后文抒情议论做铺垫。通过描写严光（隐士）的钓台，引出对历史人物刘备的批判。情感表达上，诗中蕴含着对刘备这类沽名钓誉行为的讽刺与不屑。在意境营造方面，以小亭所处的山头这一宁静的景象，与后面揭露的沽名钓誉的世俗行为形成鲜明对比，更显讽刺意味。主题思想上，诗人借历史事件表达对当时社会上那些追名逐利、借他人抬高自己之人的批判。

速览

《钓台 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为借古讽今、讽刺、写景、批判。数仞山头一小亭，只消此地过平生。 崎岖狭世才伸脚，已被刘郎卖作名。