留别南湖二首 其一

译文

我这老头子在梦中都能认清南湖的道路，那里水边的栏杆和山间的堂屋到处都相通。如果有新的诗作却没处诉说，不妨题诗书写寄到江东去。

注释

水槛

临水的栏杆。槛，jiàn，栏杆的意思，如‘直栏横槛’。

老夫

年老的男子，这里是诗人的自称，是一种谦称。

江东

自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江下游南岸地区为江东。

赏析

从文学手法上看，首句‘老夫梦识南湖路’以一种近似直白的陈述开篇，却巧妙地引出了下文对南湖的回忆。‘梦识’一词既有一种虚幻的感觉，又体现出诗人对南湖印象之深刻，仿佛已深入到潜意识之中。这种手法自然而不造作，能快速抓住读者的好奇心。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对南湖的熟悉与怀念之情。即使是在梦中，也对南湖的道路清晰可辨，可见诗人对其感情之深。意境营造上，通过‘水槛山堂处处通’一句，构建出一幅南湖山水建筑相连相通的画面，给人一种开阔、灵动的感觉，山水相依，建筑点缀其中，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对南湖难以割舍的情感，同时也表现出诗人对诗歌创作的热爱，希望能把自己的新作分享到南湖所在的江东地区。

速览

《留别南湖二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀恋、写景、抒情、质朴。老夫梦识南湖路，水槛山堂处处通。 若有新篇无告诉，不妨题写寄江东。