兰溪道中二首 其一

译文

赶路之人脸上发热一同占卜霜雪的情况，忽然被告知冬季温暖下雨是祥瑞之兆。正在忧愁的时候听到吉祥的话语，三次霜期两次放假是很平常的事。

注释

征人

远行之人；旅人。

占霜

占卜霜雪的情况，古人会根据自然现象占卜吉凶等情况。

雨祥

下雨被视为祥瑞。

愁边

忧愁之中。

吉语

吉祥的话语。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句叙述征人占霜以及得到冬温是雨祥的消息，直接描写出旅途之人对天气状况的关注这一生活场景。后两句则转为抒情，‘正向愁边’写出征人原本处于忧愁之中，‘闻吉语’则是情绪的转折，从忧愁到因为吉语而有所舒缓。在情感表达方面，诗中体现出了征人的复杂情绪，既有旅途的忧愁，又有听到吉语后的慰藉。在意境上，通过征人的活动和心理变化营造出一种行旅途中的氛围，有生活气息。主题思想上反映了征人旅途中的生活状态和心情的起伏变化。

速览

《兰溪道中二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为行旅诗、叙事抒情、旅愁、慰藉。征人颊热共占霜，忽报冬温是雨祥。 正向愁边闻吉语，三霜两假是寻常。