曹桥

译文

听到斑鸠追逐雌鸠发出的叫声，行人们相互看着各自内心惊恐。夜深之时乌云散去天空如同被洗过一般，祈求得到曹桥这一路都是晴天。

注释

鸣鸠

鸣叫的鸠鸟。鸠，jiū，是一种鸟类。

逐妇

追逐雌鸟。这里可能有某种习俗或者观念上的预示，古人认为鸠鸟的这种行为与天气变化等有关。

夜阑

夜深，阑，lán。

乞得

祈求得到。

赏析

从文学手法上看，首句‘听得鸣鸠逐妇声’以动写静，通过描写鸠鸟的追逐声开启画面，先声夺人，吸引读者的注意力。次句‘行人相顾各心惊’描写行人的反应，通过人物的神态刻画，侧面烘托出这种鸣鸠逐妇声带来的不安氛围。而三句‘夜阑云散天如洗’笔锋一转，从之前的不安氛围转换到静谧开阔的景象描写，‘云散天如洗’描绘出夜空的清澈，形成了鲜明的对比。末句‘乞得曹桥一路晴’直抒胸臆，表达出对曹桥一路天气晴朗的祈愿。在情感表达方面，诗中既有听到鸠声的不安，又有对天晴的祈愿，情感丰富且富有层次。在意境营造上，前两句营造出一种略带不安和惊扰的氛围，后两句则营造出一种宁静而充满希望的意境。主题思想上，反映了行人在旅途中的心境变化以及对路途顺利的期待。

速览

《曹桥》是宋代诗人项安世的作品，主题为旅途诗、动静结合、心境变化、祈愿。听得鸣鸠逐妇声，行人相顾各心惊。 夜阑云散天如洗，乞得曹桥一路晴。