善谑驿淳于髠墓上有木斜出口占

译文

秦朝人磨利斧头闯入崤山以东，七泽和青邱之地都进入了梦中。齐国楚国的君臣正在游乐，开辟宫殿、清扫道路来送那金笼。

注释

谑

开玩笑，嘲弄。

髠

同‘髡’，古代一种剃去头发的刑罚，读音：kūn

泽

水聚集的地方，湖泽。

辟

开辟，开。

除

修整，清扫。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦人磨斧闯山东’运用借代的手法，‘秦人’代指秦国，‘斧’象征武力，形象地描绘出秦国以武力东进的情景。‘闯’字生动地表现出其征伐的气势。第二句‘七泽青邱入梦中’通过描写七泽、青邱进入梦中，营造出一种虚幻的意境，暗示这些地方即将被秦国的铁蹄踏破，从侧面烘托出秦国军事力量的强大。情感表达上，全诗似有一种对历史兴衰的感叹，齐国和楚国曾经君臣行乐，沉浸在安乐之中，而秦国却在磨刀霍霍，有着对两国灭亡的惋惜之情。在意境营造方面，整体意境较为苍凉，有一种对历史沧桑变化的凝重感。主题思想上，通过对秦与齐楚两国不同状态的对比，反映出历史发展进程中强国与弱国的不同命运。

速览

《善谑驿淳于髠墓上有木斜出口占》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀古、叹兴衰、对比、借代。秦人磨斧闯山东，七泽青邱入梦中。 齐楚君臣正行乐，辟宫除道送金笼。