步上黄罴岭

译文

传说中的牛头、鹤弄（山名之类的地方）都是虚妄的传言，都比不上黄罴岭的山路高耸刺向天空。拄着拐杖慢慢行走我自己觉得很快乐，这世间哪里没有平坦的田地呢。

注释

罴

pí，熊的一种，也叫马熊或人熊。

漫

徒然，白白地。

抵

比得上。

曳

yè，拉，牵引。

赏析

从文学手法上看，首句‘牛头鹤弄漫虚传’运用了对比的手法，将传说中的地方与黄罴岭作对比，突出黄罴岭的独特。‘未抵黄罴路刺天’中‘刺天’这个词生动形象地描绘出黄罴岭山路的高耸险峻。情感表达方面，诗人曳杖徐行却感到自乐，表现出一种悠然自得、旷达乐观的情怀。在意境营造上，诗中既有黄罴岭山路刺天的险峻意境，又有对世间平田的一种广阔的想象。主题思想上，传达出一种对自然山水的热爱以及对生活的乐观态度，在面对险峻的黄罴岭山路时，诗人依然能感受到快乐，并且由黄罴岭的山路联想到世间平田，体现出一种豁达的世界观。

速览

《步上黄罴岭》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、旷达、乐观、抒情。牛头鹤弄漫虚传，未抵黄罴路刺天。 曳杖徐行吾自乐，世间何地不平田。