过峡州宿青草滩

译文

在烟雾之中划动船桨朝着夕阳前行，风太急难以忍受，使得归船停滞。没来由地又遇上三更的月亮，一夜之间孤独的船篷之上结满了寒霜。

注释

桡

船桨，读音：ráo

滞

停滞，使……停滞不前

无端

没来由，平白无故

孤篷

孤独的船篷，常用来指代孤舟

赏析

从文学手法上看，首句‘烟里鸣桡去夕阳’描绘出一幅在夕阳下、烟雾中划船前行的画面，视觉描写很有画面感。‘不堪风急滞归航’中‘不堪’二字直接表达出诗人对风急阻碍归航的无奈之感，通过这种直白的情感词增强情感的表达力度。‘无端更著三更月，一夜孤篷一寸霜’采用了情景交融的手法，三更的月与孤篷上的霜进一步渲染出孤寂、清冷的氛围，月与霜这两个意象在古文中常常与孤独、凄凉相联系，这里的运用加深了诗人旅途的孤寂与归途中的愁苦情绪。在主题思想上，这首诗主要表达了诗人在归途中受阻而产生的羁旅愁苦之情，从对行船受阻的描写到夜晚孤寂环境的烘托，都围绕着这一主题展开。意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围，让读者能够深切感受到诗人归途中的艰辛与无奈。

速览

《过峡州宿青草滩》是宋代诗人项安世的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、清冷。烟里鸣桡去夕阳，不堪风急滞归航。 无端更著三更月，一夜孤篷一寸霜。