南岳路口怀胡氏兄弟 其一

译文

巍峨的南岳衡山映照远方的天空，美人的家就在这座山的前面。等我办完了公事，就来借住书堂美美睡上十天。

注释

奕奕

精神焕发的样子；光彩鲜明的样子。

侬

我。[nóng]

赏析

从文学手法上看，首句‘奕奕神山照远天’描绘出南岳衡山巍峨高大、气势恢宏的景象，以神山起笔，为全诗奠定了开阔的基调。‘奕奕’生动地写出山的精神焕发、光彩照人的样子。次句‘美人家在此山前’点明美人的家就在这山的前面，语言直白质朴。情感表达上，前两句看似只是写景叙事，实则蕴含着诗人对友人居住环境的羡慕之情。后两句‘待侬了却公家事，来借书堂十日眠’直抒胸臆，表达了诗人对公事的厌烦和对闲适生活的向往。诗人想象自己办完公事之后，来到友人的书堂休息，‘十日眠’是一种夸张的说法，强调自己想要好好放松、享受宁静生活的强烈愿望。在意境营造方面，通过南岳神山和美人之家构建出一种宁静而美好的画面，远方的神山、山前的人家，充满着田园般的诗意。主题思想围绕着对公事的态度以及对闲适生活的渴望展开，同时也透露出对友人居住环境的向往。

速览

《南岳路口怀胡氏兄弟 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、闲适、直抒胸臆、田园风。奕奕神山照远天，美人家在此山前。 待侬了却公家事，来借书堂十日眠。