重午饷菜楚俗也邓抚干以诗来谢次韵答之三首 其一

译文

大户人家在端午正午时用朱砂书写（符之类的东西），小户人家挂着艾人（一种端午习俗的装饰）和张天师（的画像）。只有书生最为穷困饥饿，盘中每天都只有寥寥的蔬菜。

注释

饷菜

提供菜肴，饷在这里有供给食物的意思。

朱书

用朱砂书写。朱，zhū，红色的朱砂。

离离

稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将大家和小家端午时的习俗与书生的穷困状况进行对比。在情感表达方面，诗中饱含着作者对书生穷困处境的同情，通过描写大家和小家端午的习俗之丰富，更加凸显出书生的穷饿。在意境营造上，前两句描绘出端午时节热闹丰富的民俗画面，而最后一句则勾勒出书生清苦的生活画面，两者形成鲜明反差。主题思想围绕着端午的民俗和书生的生活境遇展开，反映出社会不同阶层生活状态的差异。

速览

《重午饷菜楚俗也邓抚干以诗来谢次韵答之三首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为端午民俗、贫富对比、书生境遇、同情。大家朱书亭午时，小家艾人张天师。 惟有书生最穷饿，盘中日出菜离离。