重午饷菜楚俗也邓抚干以诗来谢次韵答之三首 其三

译文

蜀地的客人登上屈原曾经到过的城邑，《九歌》那样纵横捭阖的才情再次得以展现。不妨就用秋露来浇灌春天的菜蔬，只能跟随他（屈原）学习独善其身、坚守高洁。

注释

饷

用食物款待，这里指赠送食物，音‘xiǎng’

屈子

指屈原，屈原字原，又自云名正则，字灵均，战国时期楚国诗人、政治家。

九歌

《楚辞》篇名，原为中国神话传说中的一种远古歌曲的名称，屈原在楚地民间祭神乐歌的基础上改作加工而成。

渠

他，指屈原，音‘qú’

独清

独自清白，这里指屈原坚守自身高洁的品质，出自《楚辞·渔父》：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’

赏析

从文学手法上看，首句‘蜀客登来屈子城’点明地点与对象的关联，以‘蜀客’登上‘屈子城’，将地域与历史人物相联系，开启一种古今对话的情境。‘九歌重见笔纵横’运用联想，由屈子城联想到屈原的《九歌》，‘笔纵横’写出对屈原才情的赞叹。在情感表达方面，这首诗既有对屈原的崇敬之情，通过提及屈原的作品与屈原城来表达。又有一种对自身品德修养的追求，如‘只可从渠学独清’，表明要向屈原学习那种独善其身、保持高洁品行的态度。在意境营造上，通过‘秋露浇春菜’这一富有诗意的画面，营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围，仿佛置身于古老的楚地风俗之中，又与屈原的高洁品质相呼应。主题思想上，借重午饷菜这一楚地风俗，表达对屈原的缅怀与崇敬，以及对屈原高洁品质的向往与追求。

速览

《重午饷菜楚俗也邓抚干以诗来谢次韵答之三首 其三》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀人、楚俗、高洁、崇敬。蜀客登来屈子城，九歌重见笔纵横。 不妨秋露浇春菜，只可从渠学独清。