次韵和黄江陵重午二绝 其二

译文

年纪大了吃蜜粽加餐是容易的事，生病之后连蒲根也难以细细咀嚼。手腕上系着五彩绳心里好似有解不开的结，沐浴芳香之时谁能像兰草一样芬芳呢？

注释

蜜粽

用糯米和蜜等制作的粽子。

蒲根

菖蒲的根，菖蒲可用于端午时节。

系腕

在手腕上系东西，端午有系五彩绳的习俗。

心似结

内心像打了结一样，形容忧愁难以排解。

沐芳

沐浴芳香，端午有沐浴兰汤等习俗。

臭(xiù)如兰

气味像兰草一样芳香，‘臭’在此处为气味的意思，古汉语中‘臭’可表示香味或臭味，这里是香味。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法。如‘老便蜜粽加餐易，病却蒲根细嚼难’，将年老时吃蜜粽的容易和生病时嚼蒲根的困难进行对比，生动地写出身体状况不同时饮食状态的差异。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对年老体衰和病痛的无奈之情。‘系腕只余心似结’通过描写手腕系着东西，心里却像有解不开的结，暗示出诗人内心的愁绪和纠结。在意境营造上，诗中提到的蜜粽、蒲根、系腕之物等元素，构建出一种端午时节却带着淡淡忧愁的氛围。主题思想上，反映了诗人在端午这个特殊时节对自身身体状况和内心情绪的感喟。

速览

《次韵和黄江陵重午二绝 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为叹老病、端午、忧愁、对比。老便蜜粽加餐易，病却蒲根细嚼难。 系腕只余心似结，沐芳谁与臭如兰。