酬答复州叶教授 其四

译文

竟陵的寒冬过去后转为春风吹拂，讲坛边的杏树与树林间温和之气相通。令人惆怅的是江陵那些开着红白花朵的树，年年孤独幽僻地陪伴着邻家老翁。

注释

竟陵

古地名。

坛杏

相传孔子曾在杏坛讲学，后以‘坛杏’泛指授徒讲学之处的代称。

淑气

温和之气。

隣翁

‘隣’同‘邻’，邻翁即邻家老翁。lín

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竟陵冬去春来、坛杏与株林间淑气相通的景象，采用了白描手法，简单勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，诗人先描绘出一幅充满希望的春景图，然而在后两联中情感急转直下，以江陵红白树年年幽独陪伴邻翁来表达出一种孤独、惆怅之感，前后形成鲜明的对比，更加突出了这种惆怅情绪。在意境营造上，前联的春风、坛杏等意象营造出一种清新、和暖的意境，而后联的红白树、幽独、邻翁等意象则营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了对事物孤独处境的同情以及自身可能潜藏的孤独情怀的抒发。

速览

《酬答复州叶教授 其四》是宋代诗人项安世的作品，主题为惆怅、写景、孤独、对比。竟陵寒尽转春风，坛杏株林淑气通。 惆怅江陵红白树，年年幽独伴隣翁。