送襄阳冯主簿 其一

译文

从襄阳冯主簿那里寄来的书信，他没有忘记我，信中有清新的诗作写成一行行的文字。就好像在岘山之南的车上阅读（那些诗作），眼中看到的旅途中的景色都有了光辉。

注释

主簿

官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

雍府

可能是一个特定的地名或者官府名称。

岘南

岘山的南边。岘（xiàn）山，在湖北襄阳。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事平实自然，通过描述收到冯主簿的书信这一事件展开。情感表达上，诗人收到友人来信，诗中满是喜悦之情，体现出对友人的思念与对友人来信的珍视。在意境营造方面，‘一似岘南车上读，眼中行色有辉光’通过想象自己如同在岘山之南的车上读信的情景，让画面感顿生，给原本平淡的读信之事增添了一抹生动的色彩，行色因读友人的诗而有辉光，写出了友人的诗对自己的积极影响。主题思想围绕友情展开，体现了诗人与冯主簿之间深厚的情谊。

速览

《送襄阳冯主簿 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为友情、叙事、清新、思念。书来雍府不相忘，中有清诗小作行。 一似岘南车上读，眼中行色有辉光。