送襄阳冯主簿 其三

译文

不跟随黄色印绶去那令人愁闷的栖息之所，回到双亲跟前穿上五彩的衣服。怎样才能让天帝知道这种心意，召唤来霜凤带着幼雏飞翔。

注释

黄绶

黄色的印绶，代指官职。

仇栖

令人忧愁的栖息之所，‘仇’，忧愁，qíu。

五色衣

这里代指尽孝。传说老莱子年七十还穿着五彩衣戏耍以娱亲。

紫皇

天帝。

霜凤

白色的凤凰，这里可能是一种祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘黄绶’指代官职，以小见大，通过对人物不追逐官职而渴望归家尽孝这一行为的描写来表达情感。在情感表达方面，前两句表达了主人公对亲情的眷恋以及对官场的一种疏离感，不被官职所束缚，更想回归家庭尽孝。在意境营造上，‘归著亲前五色衣’描绘出一幅温馨的画面，一个人穿着五彩衣侍奉在双亲面前，充满了家庭的温暖。而最后两句则将这种情感进一步升华，通过向上天祈求，希望能像霜凤带雏飞一样达成自己的心愿，表达出一种对理想状态的强烈渴望，同时也有一种无奈的情绪在其中，主题思想围绕着亲情与仕途的抉择以及对美好家庭生活的向往。

速览

《送襄阳冯主簿 其三》是宋代诗人项安世的作品，主题为思乡情、仕途观、借代、亲情。不随黄绶去仇栖，归著亲前五色衣。 安得紫皇知此意，唤教霜凤带雏飞。