阻风茅山港 其二

译文

我并不是急切追求声名远扬的人，为什么要在这区区风浪之间奔波呢？只是因为家中奉养双亲需要俸禄，所以不能推辞作客远行而离开茅山。

注释

汲汲

形容急切的样子，读音：jí jí

区区

这里可理解为辛苦、奔波的样子

三釜

古代一般用来指代俸禄，出处《庄子·寓言》：‘吾及亲仕，三釜而心乐。’

及亲

意思是侍奉双亲

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了自问自答的手法，首联发出疑问，自己并非汲汲于名利之人，为何身处逆浪之中，颔联作出回答，是因为家中亲人需要奉养，自己要为俸禄奔波。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈之情，并非追逐名利而奔波，只是为了尽孝养家。在意境营造上，通过‘逆浪间’的描述，营造出一种旅途艰辛的氛围。主题思想围绕着为尽孝而不得不奔波于外展开，反映出传统孝道对人的约束与影响，同时也流露出对这种无奈生活的感慨。

速览

《阻风茅山港 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为无奈感、尽孝道、旅途艰、自问答。我非汲汲驰名者，何事区区逆浪间。 三釜及亲须为米，可辞为客下茅山。