夜泊闻榔

译文

昨天夜里在天聪门外停船靠岸，听不到早晨的鼓响只听到榔声。三年好像一场大梦般的仕途生涯，这才发觉人世间的况味如此悠长。

注释

榔

渔人驱鱼的长木。

觉

感觉、发觉。这里‘一觉’的‘觉’读音为jué。

青云

比喻高官显爵，也比喻仕途。

赏析

从文学手法上看，首句点明夜泊的地点为‘天聪门外’，简单直接地交代了事件发生的地点背景。‘不闻朝鼓只闻榔’，这里运用了对比手法，将应该听到的‘朝鼓’和实际听到的‘榔’声相对比，突出一种与正常预期的偏离，为下文情感的转折埋下伏笔。在情感表达方面，后两句‘三年一觉青云梦，始觉人间味许长’表达出一种对过去经历的感慨，‘三年’的仕途生涯犹如一场梦，‘青云梦’象征着对仕途的追求与向往，而‘一觉’醒来，发现其中滋味复杂，‘人间味许长’则是一种对人世沧桑的深沉喟叹，体现出诗人经历过后的一种失落与对人生更深层次的感悟。在意境营造上，夜泊的场景给人一种静谧且带有淡淡哀愁的感觉，榔声在寂静中更显突兀，衬托出诗人内心的不平静。主题思想围绕着对仕途的反思与对人生的重新认知展开，通过夜泊闻榔这一事件引发对过去三年的回顾和对未来人生的感慨。

速览

《夜泊闻榔》是宋代诗人项安世的作品，主题为夜泊、仕途感、对比、感怀。昨夜天聪门外泊，不闻朝鼓只闻榔。 三年一觉青云梦，始觉人间味许长。